‫بالحكم عليها، انها ليست من نبحث عنها
‫انظري جيدا إليها
‫تصفيفة شعرها وحجم جسدها مختلف كليا عن الوصف
‫كانت حماقة مني، لأني قد تحمست قليلا
بينتو طبق ياباني سهل على كل من العقل والجسم السردين المجفف والخوخ فوق الأرز مع الكثير من الخضار الموسمية المطهية
وقعت في فخ حلو وصعب
ارضنا في خطر وشيك
خطوة واحدة خاطئة، وسننتهي
ناظرين على بعضنا، اما الموت او الحياة
لا أحد يستطيع أن يعيش الحياة بمفرده
نحن ندعم ونحسن بعضنا مع تقدمنا
دعونا نتأكد من سداد ديوننا، بشكل عادل ومنصف
في كل الوقت صادقين مع انفسنا
اندفع خلال ارض المعركة، من الغرب إلى الشرق
ليست السلاسل التي تربط قلوبنا
وجدنا هذه السعادة خلال العواء والضحك
أريد أن أدافع عن هذا الدفء، غداً وفي اليوم الذي بعده
‫تفضل
‫هل انتما الاثنتان الوحيدتان في هذا النادي؟
‫الرئيسة ونائبة الرئيسة
‫هل يمكنني مساعدتكما في شيء؟
‫من غير اللائق التحدث والطعام في فمك، شاغا-سان
‫ام علي ان أدعوك بحسناء-
انحناء
‫صحيح، لقد تأخرنا في القاء تحيتنا الرسمية
‫السبب الذي جعلنا نأتي الى هنا هو هذا
‫نحن لم نحصل على استمارة نادي الترفيه من الشهر الفائت
‫نحن نلعب فقط
‫اين رئيس النادي؟
‫لا أدري، كما ترين انه ليس هنا
‫هل كنا نملك شخصا كهذا؟
‫بدون الاستمارة، ناديكم لن يستلم اي تمويل للشهر القادم
‫رجاءً اعطي هذه إلى رئيسك و اخبريه ان يرسلها مباشرة
‫حسنا...
‫والأن، لنعد إلى موضوعنا
‫الم يكن هذا هو سبب قدومكم؟
‫انت هي الشخص التي بالصورة، صحيح؟
‫حسنا، نعم
‫وما الذي جعلك تذهبين إلى مدرسة كاراسوبا وانت ترتدين الزي الرسمي لمدرسة كاراسوبا؟
‫طلبوا منا اعتذارا رسميا
‫ننتظر تفسيرا مقنعا
‫كنت ذاهبة لزيارة ساتو والساحرة هذا كل شيء
‫ساحرة!
‫بقولك الساحرة، هل تعنين ساحرة...
‫حسنا والأن سنستدعيك لاحقا إلى مجلس الطلاب
‫نريد ان نعرف التفاصيل لاحقا
‫حسنا، حسنا
‫الم تحصلي على كفايتك من النوم؟
‫يجب عليك ان تغطي فمك عندما تتثاءبين
‫يبدو أن لقبك غير لائق عليك، يا حسناء...
‫يبدو اني متعبه...
‫لأني أرى فضائي بملابس حيوان غريب!
‫أين، أين؟
‫حيوان فضائي!، حيوان فضائي؛
‫أين هو؟
‫ماذا، هل هذا غير مهذب؟
‫اللعنة على تلك الشيراومي
‫فهمت، لهذا حصلت على لقب حسناء البحيرة
‫فلتتوخي الحذر يا اختي
‫كذئاب، نحن لا نعلم متى ستقابلها ثانية
‫من الان وحتى مقابلتها، علينا ان نكون على اهب الاستعداد
‫هل تظنين أنها تعتقد اني غريبة الأطوار الأن؟
‫لقد خرجنا بسلام قبل أن يحرج أي شيء من فمك، حسبما أظن
‫والشخص الذي بدا غريب الأطوار هي انا
‫والفضل يعود لك
‫الألعاب، الألعاب، الألعاب، الألعاب، الالعاب
‫عد الى هنا، انا لن ادعك تهرب
‫الذي سيلمس أيامي-تشان، سأدخله به!
‫هل هو ساتو مرة أخرى؟
‫أيامي-تشان
‫سأدخله...
‫الألعاب، الألعاب
‫حسنا والأن...
‫أسبي ليست موجودة
‫لا يهم، لحظة
‫ساتو يو-سان
‫نعم
‫اليوم كان فحصك الأخير
‫إذا شعرت بالألم تناول الأدوية
‫لكنه قد يجعلك تشعر ببعض النعاس..
‫ان من أخر فحص هو...
‫السعر الكلي هو 9580 ين
‫توخى الحذر!
‫شكرا
‫سأكون بخيلا هذا الشهر
‫حسنا، عندما اذهب غدا للمعركة، عليّ الحصول على البينتو...
‫ذو الرأسين"؟”
‫هل هم أقوياء لهذه الدرجة؟
‫عندما ظهروا قبل أيام قليلة
‫بدأوا بهزيمة الذئاب الأكثر سوء بالشرق، واحد بعد الأخر
‫كذئب انا لا أستطيع تجاهل هذا الامر
‫حسنا، هل اجريت بعض البحوث عنهم؟
‫لم يبقى كثير من الذئاب في الشرق لمواجهة ذا الرأسين
‫الذئاب التي تواجه ذا الرأسين، يتغلب عليهم الخوف ويفقدون روحهم
‫ويبدو ان الذئاب بدان تخاف من دخول السوبر ماركت
‫لكن ان كانت هناك الكثير من الإصابات
‫اليس من الأفضل ان تسألهم عن الفاعل؟
‫ليس بهذه السهولة
‫الذئاب التي تهزم من قبل ذو الراسين يعطون نفس الإجابة
‫“سقطت فجأة في الظلام"
‫بعبارة أخرى، لا أحد يتذكر
‫مهما فعلنا، لن نعرف ماذا فعلوا بهم
‫ولكن عرفت شيئا واحدا هو ذو الرأسين ثنائي
‫ثنائي؟
‫أشعر كأني...
‫لقد أخبرني أنثى الذئب من مدرسة كاراسوبا، انهم ثنائي
‫انها كانت تتجول في الأرض الشرقية قبل ثلاث أيام
‫كانت تفقد وعيها تدريجيا
‫هي ليست من نبحث عنها...
‫ليست من يبحثون عنها؟
‫نعم
‫هذا أيضا ما قالته
‫ذو الراسين لا يفكرون بشيء سوى مواجهة الأقوى
‫هذا يعني ان هدفهم
‫ماذا؟ الملك؟
‫نعم، في سوبر ماركت الشرقي
‫ظننت انه من عملك
‫مستحيل ان يحدث هذا، ايها الغبي
‫تباً
‫ساتو
‫ماذا؟
‫بشأن عودتك للمعركة غدا...
‫هل يمكنك القدوم للأرض الشرقية غدا؟
‫لا أستطيع
‫ياريزوي سينباي قالت
‫ساتو
‫يمكنك العودة للمعركة غدا في كاموشاد مارکت
‫سيكون هناك بعض من طلاب المدارس، لذا ستكون المنافسة عليك خفيفة
‫إذا سيساعدك على شفائك
‫سيأخذ وقتا حتى يعود جسدك كما في السابق
‫موافق؟
‫هذا ما قالته
‫هي قلقة بشأني
‫لهذا...
‫انا ذاهب إلى كاموشاد ماركت
‫ماذا؟
‫امامك قرون لتهزمني
‫مرة أخرى
‫مت، ايها الغبي
‫إنك تشبه السمكة المتعفنة
‫94 فوزا و378 خسارة
‫صباح الخير
‫ما الذي تفكرين به أوشیروي؟
‫سايتو بدأ يختفي، لا
‫او بدا بأجراء عمليات سرية، او ماذا عن عملة التعري في حمام بخاري؟
‫لا الحمامات البخارية اصبحت قديمة، ماذا عن خزانة الملابس...
‫عضلة...
‫في الحقيقة الفتحات التي في جسد سايتو قد اغلقت...
‫لا، اذا ماذا عن حشر سايتو في خزانة ضيقة...
‫ساتو
‫انه دورك
‫حسنا
‫حول عودتك للمعركة
‫ابذل جهدك
‫بالطبع
‫انا لم أكل البينتو بنصف السعر منذ فترة...
‫انتظري لحظة سينباي لا،
‫لن انتظر
‫حسنا، سأعود إلى المنزل اليوم
‫حظا موفقا لكما
‫لكما؟
‫صحيح، لكما
‫هذا بسيط جدا، كيف لم أفكر به سابقا
‫هجوم الثنائي
‫هل تم مهاجمتك من قبل ثنائي؟
‫کاموشيدا، هذا هو المكان
‫لحظة...
‫ما الذي فعله هاتان هنا
‫سيقولون كم هذا غير مهذب الذهاب إلى نصف السعر
‫حسنا هم لن يذهبوا إلى سوبر ماركت صغير مثل هذا
‫لتبذل جهدك، ساتو!
‫مضت فترة لم اشعر فيها بهذا الجو
‫سينباي كما قلتي لي هناك تجمع للذناب هنا
‫على الرغم من هذا
‫حسنا، ماذا علي أن اختار؟
‫طاب يومك
‫انت
‫هل تحنسنت، یا منحرف-سان
‫ساتو
‫هل استيقظت؟
‫لا تجبر نفسك على الكلام
‫يبدو أن ذو الرأسين قد نالوا منك
‫ذو الراسين، ثنائي قد ظهروا مؤخرا
‫اسأل حسناء البحيرة عنهم لاحقا
‫مع ان كلانا لا نعلم التفاصيل حتى الأن
‫ويبدو أنك لا تذكر اي شيء
‫فبعد كل شيء، انت...
‫لا، أعني اعضاء نادي نصف السعر
‫وهدفهم على الأغلب
‫ان عرفتم اي شيء، رجاء أعلموني على الفور
‫اختي، لا تحاولي ان تغرقي نفسك
‫ماذا هذه المرة؟
‫المنحرف-سان، لم يكن كما توقعته
‫صحيح
‫سمعت انه هو هن هزم الملك، كم هذا مؤسف
‫كنت اظن انه قوي، لهذا لم اتساهل معه
‫في المرة القادمة لتعتذر له
‫هجماتنا تجعله لا يتذكر ما الذي حدث
‫كما توقعت ان المنحرف-سان لم يرضيني
‫انا لا استطيع المقاومة اكثر من هذا كيو
‫غدا سننظف جميع السوبر ماركت التي بقرب مدرسة كاراسويا
‫لا تتسرعي، يا اختي
‫أن هاجمنا بشكل مفتوح، هم يردون علينا بالهجوم المضاد
‫لا نستطيع التوقف بعد ان وصلنا إلى هنا
‫لا نستطيع ابتعاد عن السوبر ماركت
‫لن تبتعد عنه
‫لاننا لا نستطيع الابتعاد عنه
‫حتى لا نتحمل الاذلال ثانية
‫أفضل الموت على الأذلال
‫رأسي يؤلمني
‫الأساطير الإغريقية؟
‫ماذا؟
‫ذو الرأسين؟
‫ذو الرأسين
‫انهم ثنائي من الذئاب التي ظهرت مؤخرا
‫ذو الرأسين تعني الكلب الأسود الذي يملك رأسين
‫وهي لها علاقة تشبه كلاب الجحيم
‫لكنها لا تحمي بوابة الجحيم او غيرها
‫وقد ضُرب حتى الموت على يد هيرقل
‫انه مصير مؤسف لهذا الكلب الأسطوري
‫على الأغلب هدفهم القادم...
‫آسف، هل أيقظتك؟
‫يبدو اني قد غفوت
‫لا، هذا...
‫انها تخص اوشيروي
‫أخر ما اتذكره، انها كانت تكتب روايتها هنا
‫على الأغلب قد نسته هنا بينما أنا نائمة
‫انها تأخذ أفكارها من هذه الكتب
‫ما الذي حدث لوجهك، ساتو؟
‫لا، لقد تمت هزيمتي البارحة
‫اذا لهذا السبب انت لم تعد الى هنا
‫انا اسف حقا
‫ماذا؟
‫لا حاجة للاعتذار على هذا
‫خذ الأمور بسهولة، حتى تعود كسابقك
‫حسنا
‫صحيح، الشخص الذي هزمني البارحة
‫ساتو
‫نـ نعم؟
‫هذا، كيف اقولها...
‫تعال معي الليلة
‫ماذا؟ انت تعنين...
‫يجب ان تفعلها بالشكل الصحيح
‫هاه؟ ماذا نفعل؟
‫دعنا نفعلها بالشكل الصحيح
‫لنفعلها سوية
‫...سيـ سينباي
‫هل يمكنني ان افعلها
‫تعال معي إلى السوبر ماركت الليلة
‫يجب علينا ان نحتفل بتحسنك بشكل الصحيح
‫مع البینتو نصف السعر بالطبع
‫حسنا
‫لا بأس، سنكون بخير
‫ماذا؟
‫لا لا، لا شيء
‫وإضافة إلى هذا لا اظن ان ذو الرأسين سيظهران الليلة
‫شاغا
‫اهلا
‫حسنا، سأسبقك
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫بلا سبب، فقط اردت ان اتي إلى هنا
‫اهلا، یا نباح الكلب
‫اعرف أنك خرجت لتوك من المستشفى، لكن لن اتنازل عن البينتو بنصف السعر دون معركة
‫أعتبر هذه طريقة احتفلا بتحسنك
‫ماذا؟
‫هل انت بخير؟
‫انه شيء لا يذكر
‫تغلبتا عليها بضربة واحدة، وجروحها كانت خفيفة
‫ماذا؟
‫اوي
‫مساء الخير...
‫مساء الخير
‫اظن انكما فعلتما نفس الشيء البارحة
‫هل يمكن ان تكونا توأم؟
‫تعتذر عمّا فعلناه بك ليلة البارحة
‫هل فعلتما بي شيئا؟
‫يسرنا ان نراك ثانية
‫انا أيضا مسرور برؤيكما
‫فانا لم اظن انيّ قد أراكما مرة اخرى
‫صحيح، نحن لم نقدم أنفسنا حتى الأن، اليس كذلك؟
‫انا سواغي كيو، وهذه اختي الصغيرة كيو
‫كیو وكيو؟
‫نعم، من الواضح انها تلفظ متشابهة، لكنها تكتب مختلفة
‫كيو يعني القلب...
‫واسمي كيو يعني الانعكاس
‫هذا صحيح، تشرفنا معرفتك
‫سنراك لاحقا يا حسناء البحيرة
‫ما الخطب
‫لا، لا شيء
‫في السابق كان يدفئني بنكهته اللطيفة التي تذكرني بجدتي
‫كانت تعدها بكل حب و رحمة موجود بقلبها
‫بينتو الخوخ والسردين على الأرز مع الخضار
‫هو هدفي
‫طويل، كنت افكر ماذا ستختارين
‫حسنا
‫انا سأختار الروبيان
‫انتبه يا نباح الكلب
‫شاغا
‫ماذا؟
‫ما الذي يحدث هنا...
‫ساتو فوقك
‫ساحرة، انتبهي من السلة
‫ساحرة!
‫لقد وجدتك
‫وأخيرا وجدتك
‫شرف لي مقابلتك
‫انتظرت هذا اليوم الذي سأقابلك بها طويلا، يا ساحرة الجليد
‫هذا
‫هجوم مزدوج
‫فهمت هاتان الفتاتان
‫ذو الرأسين!
‫ذو الرأسين؟
‫نلت منكما
‫انت ساذجة يا حسناء البحيرة-سان
‫هذا يكفي يا ذو الرأسين
‫الزعيم السابق لغابريل راجت
‫أمامك طريق طويل جدا
‫هل هذا هو مستوى الساحرة؟
‫فعلتها
‫نحن لا نستطيع إخفاء سعادتنا
‫سينباي؟
‫الان
‫هل هذا كل ما تملكين؟
‫ساحرة الجليد
‫مستحيل، ياريزوي سينباي..
‫هذا يستحق عناء قدومنا إلى هنا، صحيح كيو؟
‫نعم، هذا صحيح، يا اختي
‫انا متأكدة انا هذا صعب عليك، وكيف لا يكون كذلك؟
‫بالطبع تشعرين بالغضب وتريدين ضربنا
‫بالتأكيد نحن سنرحب بك باي وقت
‫حسنا، سأنتظرك
‫حسنا لنذهب، يا اختي
‫سينباي...
بالتأكيد بإمكاني مسح دموعك
يجب أن يكون بسبب
يداي الاثنتان ليست كافية لمسكهم جميعاً
لقد انضممنا بشدة معاً
عن طريق اتصال غير مرئي
إذا شعرت به في قلبي
اخذت نفساً عميقاً جداً
إذا أخذت نفساً عميقاً
ثم حتى الجدران، أنا متأكدة
لا أستطيع التغلب على المصاعب وحدي
نعم، إذا كنت معك
أستطيع التغلب على أي صعوبة
وسأبذل قصارى جهدي
‫نحن ذو الرأسين لا نهرب او نختبئ
‫اشعر اني استطيع المتابعة حتى آخر نقطة في الأرض
‫أخبرت المشاهدين اني سأتابع حتى آخر نقطة في الأرض
‫لكن ماذا ستفعل إذا حول المنحرف إلى مطارد؟
‫فبعد كل شيء انه منحرف
‫لا تفكري كثيرة في ذلك، لأنك أن رأينه بالمصادفة ستظنين أنه يطاردك
Pocari Sweat 125kcal
‫بالطبع هذا صحيح؟